汉字改音“将错就错” 网友称难被说服

浏览：532 回复：0

	HK 2019/2/28 16:40:29	编辑 1 楼
说（shuì）服变为说（shuō）服，一骑（jì）红尘变为一骑（qí）红尘……近日，一篇有关汉字改音的文章在中国持续引发热议。这篇题为《注意！这些字词的拼音被改了》的社交媒体帖文称，中国有关部门在字典中修改了部分汉字词语的普通话读音，包括把很多常见词的发音“将错就错”，改为大多数人都读错的用法。该帖文迅速成为微博的热门话题，很多网友质疑这将导致发音混乱，称“我可能上了个假学”。中国教育部下属部门则回应称，目前读音的修改计划尚未通过审议，暂应以原读音为准。如同英语中同一个单词偶尔也会出现不同读法一样，汉语普通话中围绕同一个汉字出现不同读音的争议由来已久。有时候，甚至能引发一场抗议或官司…… 错音“转正”？在引发讨论的贴文中，作者列举了多处词语和诗词中单字的读音修改。例如，唐代诗人杜牧描写秋天山林景色的名句“远上寒山石径斜”的“斜”，从拼音xiá（音“侠”）改为xié（音“协”）。在另一个案例中，更为常用的词语“说服”中“说”字的读音，被从shuì（音“睡”）改为常见读法shuō。说（shuì）服变为说（shuō）服，一骑（jì）红尘变为一骑（qí）红尘……近日，一篇有关汉字改音的文章在中国持续引发热议。这篇题为《注意！这些字词的拼音被改了》的社交媒体帖文称，中国有关部门在字典中修改了部分汉字词语的普通话读音，包括把很多常见词的发音“将错就错”，改为大多数人都读错的用法。该帖文迅速成为微博的热门话题，很多网友质疑这将导致发音混乱，称“我可能上了个假学”。中国教育部下属部门则回应称，目前读音的修改计划尚未通过审议，暂应以原读音为准。如同英语中同一个单词偶尔也会出现不同读法一样，汉语普通话中围绕同一个汉字出现不同读音的争议由来已久。有时候，甚至能引发一场抗议或官司…… 错音“转正”？在引发讨论的贴文中，作者列举了多处词语和诗词中单字的读音修改。例如，唐代诗人杜牧描写秋天山林景色的名句“远上寒山石径斜”的“斜”，从拼音xiá（音“侠”）改为xié（音“协”）。在另一个案例中，更为常用的词语“说服”中“说”字的读音，被从shuì（音“睡”）改为常见读法shuō。