L:李小龙 Y：伊诺山度
L：你会说英语吗？
Y：我当然会说英语？
L：我希望你不要介意。如果我们向那边靠一下，观光者（即攻塔者）会有更多到达塔顶的空间。
Y：但是，告诉你的人离楼梯远一点。
L：你知道吗，这根竹棍更长、更有弹性而且更有生命（之前Y在敲两根短棍，所以小龙说这些）。当你出招的时候，我可以保持手中的竹棍的速度和（比较放松的）状态，就像它现在这样。我只能说，你会有大麻烦。
Y：那就是你发现的！！！
L：我现在告诉你，固定的套路很难适应灵活的招数。
L:看到了吧，固定的套路就是接受现实的反映。(即从固定的套路就可以看出Y技不如人的现实）
missing dialogue 中间有些台词丢失
L：很吃惊吧！（拿出双节棍后）
Y：你觉得怎么样？！（打到小龙后说）
L：你觉得那怎么样？！（反击后）

J:跆拳道高手（记不清是跆拳道还是空手道了，小女才疏学浅也看不出来，也不记得高手叫什么名字了，抱歉）
J：绅士们，你们知道这里的危险，所以我警告你们不要走近。如果你们想要闯关，走上前来。要下去的话，希请尊便。

粤语译：
-兄弟，我把功劳让给你，你先上，祝你好运。
-好，谢谢。 我先上去了！